Följande är en nästan ordagrant utskrift av dagens middagsbriefing av biträdande talesperson för generalsekreteraren Farhan Al-Haq.
Hej allihopa, god eftermiddag. Vår gäst idag är Ulrika Richardson, FN:s humanitära samordnare i Haiti. Hon kommer att vara med oss ​​virtuellt från Port-au-Prince för att ge en uppdatering om den brådskande vädjan. Ni minns att vi tillkännagav denna uppmaning igår.
Generalsekreteraren återvänder till Sharm el-Sheikh för partskonferensens tjugosjunde session (COP27), som avslutas i helgen. Tidigare på Bali, Indonesien, talade han vid G20-toppmötets session om digital transformation. Med rätt politik, säger han, kan digital teknik bli drivkraften bakom hållbar utveckling som aldrig förr, särskilt för de fattigaste länderna. ”Detta kräver större uppkoppling och mindre digital fragmentering. Fler broar över den digitala klyftan och färre barriärer. Större autonomi för vanliga människor; mindre missbruk och desinformation”, sa generalsekreteraren och tillade att digital teknik utan ledarskap och barriärer också har enorm potential för skada, enligt rapporten.
I anslutning till toppmötet träffade generalsekreteraren separat Folkrepubliken Kinas president Xi Jinping och Ukrainas ambassadör i Indonesien, Vasily Khamianin. Ni har tagit del av texter från dessa sessioner.
Ni kommer också att se att vi utfärdade ett uttalande igår kväll där generalsekreteraren sa att han var mycket oroad över rapporter om raketexplosioner på polsk mark. Han sa att det var absolut nödvändigt att undvika en eskalering av kriget i Ukraina.
Förresten, vi har mer information från Ukraina, våra humanitära kollegor berättar att efter en våg av raketattacker lämnades minst 16 av 24 regioner i landet och kritiskt många miljoner människor utan el, vatten och värme. Skadorna på den civila infrastrukturen kom vid en kritisk tidpunkt då temperaturen sjönk under noll grader, vilket väckte farhågor om en större humanitär kris om människor inte kunde värma upp sina hem under Ukrainas hårda vinter. Vi och våra humanitära partners arbetar dygnet runt för att förse människor med vinterförnödenheter, inklusive värmesystem för krigsfördrivna boendecenter.
Jag vill också notera att säkerhetsrådets möte om Ukraina kommer att äga rum idag klockan 15.00. Biträdande generalsekreterare för politiska frågor och fredsbyggande Rosemary DiCarlo förväntas informera rådets medlemmar.
Vår kollega Martha Poppy, biträdande generalsekreterare för Afrika, avdelningen för politiska frågor, avdelningen för fredsbyggande frågor och avdelningen för fredsoperationer, presenterade G5 Sahel för säkerhetsrådet i morse. Hon sa att säkerhetssituationen i Sahel hade fortsatt att försämras sedan hennes senaste briefing och belyste konsekvenserna för civilbefolkningen, särskilt kvinnor och flickor. Fru Poby upprepade att trots utmaningar är Big Five Joint Force for the Sahel fortfarande en viktig del av det regionala ledarskapet för att hantera säkerhetsutmaningarna i Sahel. Framöver, tillade hon, övervägs ett nytt operativt koncept för gemensamma styrkor. Detta nya koncept kommer att ta itu med den föränderliga säkerhets- och humanitära situationen och tillbakadragandet av trupper från Mali, samtidigt som det erkänner bilaterala operationer som utförs av grannländerna. Hon upprepade vår uppmaning till fortsatt stöd från säkerhetsrådet och uppmanade det internationella samfundet att fortsätta engagera sig i en anda av delat ansvar och solidaritet med befolkningen i regionen.
FN:s särskilda samordnare för utveckling i Sahel, Abdoulaye Mar Diye, och FN:s flyktingorgan (UNHCR), varnar för att utan omedelbara investeringar i klimatbegränsning och anpassning till klimatförändringarna riskerar länder årtionden av väpnad konflikt och fördrivning, vilket förvärras av stigande temperaturer, brist på resurser och bristande livsmedelssäkerhet.
Om klimatkrisen lämnas okontrollerad kommer den att ytterligare äventyra samhällena i Sahel, eftersom förödande översvämningar, torka och värmeböljor kan beröva människor tillgången till vatten, mat och försörjning, och förvärra risken för konflikter. Detta kommer så småningom att tvinga fler människor att lämna sina hem. Hela rapporten finns tillgänglig online.
När det gäller Demokratiska republiken Kongo har våra humanitära kollegor informerat oss om att fler människor har fördrivits i regionerna Rutshuru och Nyiragongo i Nordkivu på grund av de pågående striderna mellan den kongolesiska armén och den väpnade gruppen M23. Enligt våra partners och myndigheter rapporterades cirka 13 000 fördrivna personer norr om provinshuvudstaden Goma på bara två dagar, 12-13 november. Mer än 260 000 människor har fördrivits sedan våldsutbrottet i mars i år. Omkring 128 000 människor bor enbart i Nyiragongo-regionen, varav nästan 90 procent bor i cirka 60 kollektiva center och tillfälliga läger. Sedan fientligheterna återupptogs den 20 oktober har vi och våra partners tillhandahållit bistånd till 83 000 människor, inklusive mat, vatten och andra förnödenheter, samt hälso- och sjukvårdstjänster. Mer än 326 ensamkommande barn har behandlats av barnskyddspersonal och nästan 6 000 barn under fem år har screenats för akut undernäring. Våra partners uppskattar att minst 630 000 civila kommer att behöva hjälp till följd av striderna. Vår vädjan på 76,3 miljoner dollar för att hjälpa 241 000 av dem är för närvarande finansierad till 42 %.
Våra fredsbevarande kollegor i Centralafrikanska republiken rapporterar att försvars- och arméns återuppbyggnadsministerium denna vecka, med stöd av FN:s multidimensionella integrerade stabiliseringsuppdrag i Centralafrikanska republiken (MINUSCA), inlett en översyn av försvarsplanen för att hjälpa de afrikanska väpnade styrkorna att anpassa sig och hantera dagens säkerhetsproblem. Befälhavarna för FN:s fredsbevarare och centralafrikanska styrkor samlades denna vecka i Birao, Ouacaga-provinsen, för att stärka samarbetet för att stärka skyddsinsatserna, inklusive fortsatta gemensamma långdistanspatruller och tidiga varningsmekanismer. Samtidigt har fredsbevarare genomfört cirka 1 700 patruller i operationsområdet under den senaste veckan, då säkerhetssituationen generellt sett har förblivit lugn och det har förekommit isolerade incidenter, uppgav uppdraget. FN:s fredsbevarare har intagit den största boskapsmarknaden i södra delen av landet som en del av Operation Zamba, som har pågått i 46 dagar och har bidragit till att minska brottslighet och utpressning från väpnade grupper.
En ny rapport från FN-uppdraget i Sydsudan (UNMISS) visar en minskning med 60 % av våldet mot civila och en minskning med 23 % av civila offer under tredje kvartalet 2022 jämfört med samma period förra året. Denna minskning beror främst på det lägre antalet civila offer i regionen kring större ekvatorn. Över hela Sydsudan fortsätter FN:s fredsbevarare att skydda samhällen genom att etablera skyddade områden i identifierade konflikthärdar. Uppdraget fortsätter att stödja den pågående fredsprocessen över hela landet genom att delta i snabba och proaktiva politiska och offentliga samråd på lokal, statlig och nationell nivå. Nicholas Haysom, generalsekreterarens särskilda representant för Sydsudan, sa att FN-uppdraget är uppmuntrat av minskningen av våldet som drabbar civila i kvartalet. Han vill se en fortsatt nedåtgående trend. Det finns mer information på webben.
FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, Volker Türk, avslutade idag sitt officiella besök i Sudan, hans första besök som högkommissarie. Vid en presskonferens uppmanade han alla parter i den politiska processen att arbeta så snart som möjligt för att återställa civilt styre i landet. Türk sa att FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter är redo att fortsätta arbeta med alla parter i Sudan för att stärka den nationella kapaciteten att främja och skydda mänskliga rättigheter och upprätthålla rättsstatsprincipen, stödja rättsreformer, övervaka och rapportera om människorättssituationen och stödja stärkandet av medborgerliga och demokratiska utrymmen.
Vi har goda nyheter från Etiopien. För första gången sedan juni 2021 anlände FN:s World Food Program (WFP) konvoj till Mai-Tsebri, Tigray-regionen, längs Gonder-rutten. Livräddande livsmedelshjälp kommer att levereras till samhällena i Mai-Tsebri under de kommande dagarna. Konvojen bestod av 15 lastbilar med 300 ton mat till stadens invånare. World Food Program skickar lastbilar längs alla korridorer och hoppas att den dagliga vägtransporten kommer att fortsätta att återupptas i storskalig verksamhet. Detta är den första förflyttningen av bilkortegen sedan fredsavtalet undertecknades. Dessutom anlände den första testflygningen för FN:s humanitära flygtjänst (UNHAS), som drivs av World Food Program, till Shire, nordväst om Tigray, idag. Flera flygningar är planerade under de närmaste dagarna för att ge nödstöd och placera ut personal som behövs för insatserna. WFP betonar behovet av att hela det humanitära samfundet återupptar dessa passagerar- och fraktflygningar till Meckle och Shire så snart som möjligt för att rotera humanitära arbetare in och ut ur området och leverera viktiga medicinska förnödenheter och livsmedel.
Idag lanserade FN:s befolkningsfond (UNFPA) en vädjan på 113,7 miljoner dollar för att utöka livräddande reproduktiv hälsa och skyddstjänster för kvinnor och flickor på Afrikas horn. Den exempellösa torkan i regionen har lämnat fler än 36 miljoner människor i behov av akut humanitär hjälp, inklusive 24,1 miljoner i Etiopien, 7,8 miljoner i Somalia och 4,4 miljoner i Kenya, enligt UNFPA. Hela samhällen bär krisens börda, men ofta betalar kvinnor och flickor ett oacceptabelt högt pris, varnar UNFPA. Törst och hunger har tvingat fler än 1,7 miljoner människor att fly sina hem i jakt på mat, vatten och grundläggande tjänster. De flesta är mödrar som ofta går i dagar eller veckor för att undkomma svår torka. Enligt UNFPA har tillgången till grundläggande hälsovårdstjänster som familjeplanering och mödrahälsa påverkats allvarligt i regionen, med potentiellt förödande konsekvenser för de mer än 892 000 gravida kvinnor som kommer att föda barn under de kommande tre månaderna.
Idag är det Internationella toleransdagen. År 1996 antog generalförsamlingen en resolution som förklarade internationella dagar, vilka särskilt syftar till att främja ömsesidig förståelse mellan kulturer och folk, och mellan talare och media.
Imorgon är mina gäster Johannes Kallmann, vice ordförande för FN:s vattenavdelning, och Ann Thomas, chef för sanitet och hygien, vatten och sanitet, UNICEFs programavdelning. De kommer att vara här för att informera er inför Världstoalettdagen den 19 november.
Fråga: Farhan, tack. För det första, diskuterade generalsekreteraren kränkningar av mänskliga rättigheter i Kinas Xinjiang-region med president Xi Jinping? Min andra fråga: när Eddie frågade dig igår om halshuggningen av två små flickor i Al-Hol-lägret i Syrien, sa du att det borde fördömas och utredas. Vem ringde du för att utreda? Tack.
Vice talman: Nåväl, på första nivån bör myndigheterna som ansvarar för Al-Khol-lägret göra detta, och vi får se vad de gör. Angående generalsekreterarens möte vill jag bara att ni tar en titt på mötesprotokollet, som vi har publicerat i sin helhet. Naturligtvis, när det gäller mänskliga rättigheter, kommer ni att se generalsekreteraren nämna detta upprepade gånger i sina möten med olika tjänstemän i Folkrepubliken Kina.
F: Okej, jag förtydligade just. Inga kränkningar av mänskliga rättigheter nämndes i uppläsningen. Jag undrar bara om han anser att det inte är nödvändigt att diskutera den här frågan med Kinas president?
Vice talman: Vi diskuterar mänskliga rättigheter på olika nivåer, inklusive på generalsekreterarnivå. Jag har inget att tillägga i denna läsning. Edie?
Reporter: Jag vill betona detta lite, eftersom jag också frågar detta. Detta var ett uppenbart utelämnande från en lång läsning… av generalsekreterarens möte med den kinesiske ordföranden.
Biträdande talesperson: Ni kan vara säkra på att mänskliga rättigheter var en av de frågor som generalsekreteraren tog upp, och det gjorde han, även till de kinesiska ledarna. Samtidigt är det att läsa tidningar inte bara ett sätt att informera journalister, utan också ett viktigt diplomatiskt verktyg, jag har inget att säga om att läsa tidningar.
F: Den andra frågan. Hade generalsekreteraren kontakt med USA:s president Joe Biden under G20-mötet?
Biträdande pressekreterare: Jag har ingen information att ge dig. Tydligen var de på samma möte. Jag tror att det finns en möjlighet att kommunicera, men jag har ingen information att dela med dig. Ja. Ja, Natalya?
F: Tack. Hej. Min fråga gäller — om missil- eller luftförsvarsattacken som ägde rum igår i Polen. Det är oklart, men vissa av dem… vissa säger att det kommer från Ryssland, vissa säger att det är ett ukrainskt luftförsvarssystem som försöker neutralisera ryska missiler. Min fråga är: har generalsekreteraren gjort något uttalande om detta?
Biträdande talesperson: Vi släppte ett uttalande om detta igår. Jag tror att jag nämnde detta i början av denna briefing. Jag vill bara att ni hänvisar till vad vi sa där. Vi vet inte vad orsaken till detta är, men det är viktigt för oss att oavsett vad som händer så eskalerar inte konflikten.
Fråga: Den ukrainska statliga nyhetsbyrån Ukrinform. Det rapporteras att efter befrielsen av Kherson upptäcktes ytterligare en rysk tortyrkammare. Angriparna torterade ukrainska patrioter. Hur bör FN:s generalsekreterare reagera på detta?
Biträdande talesperson: Vi vill se all information om eventuella kränkningar av mänskliga rättigheter. Som ni vet tillhandahåller vår egen ukrainska övervakningsmission för mänskliga rättigheter och dess chef Matilda Bogner information om olika kränkningar av mänskliga rättigheter. Vi kommer att fortsätta övervaka och samla in information om detta, men vi måste hållas ansvariga för alla kränkningar av mänskliga rättigheter som har inträffat under denna konflikt. Celia?
FRÅGA: Farhan, som ni vet har Elfenbenskusten beslutat att gradvis dra tillbaka sina trupper från MINUSMA [FN:s MINUSMA]. Vet ni vad som händer med de fängslade ivorianska soldaterna? Enligt min mening finns det nu 46 eller 47 av dem. Vad kommer att hända med dem?
Biträdande talesperson: Vi fortsätter att kräva och arbeta för att dessa ivorianer ska friges. Samtidigt för vi naturligtvis också dialog med Elfenbenskusten angående dess deltagande i MINUSMA, och vi är tacksamma mot Elfenbenskusten för dess tjänstgöring och fortsatta stöd till FN:s fredsbevarande operationer. Men ja, vi kommer att fortsätta arbeta med andra frågor, inklusive med de maliska myndigheterna.
F: Jag har en fråga till om detta. De ivorianska soldaterna kunde genomföra nio rotationer utan att följa vissa procedurer, vilket innebar konflikt med FN och uppdraget. Du vet?
Biträdande talesperson: Vi är medvetna om stödet från folket i Elfenbenskusten. Jag har inget att säga om den här situationen eftersom vi fokuserar på att säkra frigivningen av fångarna. Abdelhamid, då kan du fortsätta.
Reporter: Tack, Farhan. Först en kommentar, sedan en fråga. Kommentar, igår väntade jag på att du skulle ge mig möjlighet att ställa en fråga online, men det gjorde du inte. Så…
Reporter: Det här hände flera gånger. Nu vill jag bara säga att om ni – efter den första omgången frågor, om ni går online istället för att låta oss vänta, så kommer någon att glömma bort oss.
Biträdande pressekreterare: Bra. Jag rekommenderar alla som deltar online att inte glömma att skriva i chatten ”till alla deltagare i diskussionen”. En av mina kollegor kommer att se det och förhoppningsvis vidarebefordra det till mig via telefon.
B: Bra. Och nu är min fråga, som uppföljning till Ibtisams fråga igår om återupptagandet av utredningen av mordet på Shirin Abu Akle, välkomnar du de åtgärder som FBI vidtagit, betyder det att FN inte anser att israelerna har någon trovärdighet i utredningen?
Biträdande talesperson: Nej, vi upprepade just att detta behöver utredas grundligt, så vi uppskattar alla ytterligare ansträngningar för att driva utredningen framåt. Ja?
Fråga: Så, trots att de iranska myndigheterna uppmanar till dialog och försoning med demonstranterna, har protesterna pågått sedan den 16 september, men det finns en tendens att stigmatisera demonstranterna som agenter för utländska regeringar. De står på lönelistan för iranska motståndare. Samtidigt avslöjades det nyligen att tre andra demonstranter dömdes till döden som en del av en pågående rättegång. Tror du att det är möjligt för FN, och särskilt generalsekreteraren, att uppmana de iranska myndigheterna att inte tillämpa ytterligare tvångsåtgärder, redan nu ... eller inleda dem, en försoningsprocess, att inte använda överdrivet våld och att inte utdöma så många dödsstraff?
Biträdande talesperson: Ja, vi har upprepade gånger uttryckt oro över den överdrivna våldsanvändningen från de iranska säkerhetsstyrkornas sida. Vi har upprepade gånger talat om behovet av att respektera rätten till fredliga sammankomster och fredliga protester. Naturligtvis motsätter vi oss införandet av dödsstraff under alla omständigheter och hoppas att alla länder, inklusive Islamiska republiken Iran, kommer att hörsamma generalförsamlingens uppmaning till ett moratorium för avrättningar. Så vi kommer att fortsätta med det. Ja Deji?
Fråga: Hej Farhan. För det första är det en fortsättning på mötet mellan generalsekreteraren och president Xi Jinping. Pratade du… också om situationen i Taiwan?
Biträdande talesperson: Återigen, jag har inget att säga om situationen annat än det tillkännagivande vi gjorde, vilket jag har sagt till era kollegor. Detta är en ganska bred tolkning, och jag tänkte att jag skulle sluta där. Angående Taiwanfrågan känner ni till FN:s ståndpunkt, och… i enlighet med resolutionen från FN:s generalförsamling som antogs 1971.
B: Bra. Två… Jag vill be om två uppdateringar om humanitära frågor. För det första, angående Svartahavslivsmedelsinitiativet, finns det några förnyelser eller inte?
Biträdande talesperson: Vi har arbetat hårt för att säkerställa att denna exceptionella åtgärd förlängs och vi får se hur den utvecklas under de kommande dagarna.
Fråga: För det andra fortsätter vapenvilan med Etiopien. Hur är den humanitära situationen där nu?
VICE TALMAN: Ja, jag – faktiskt, i början av denna briefing talade jag ganska brett om detta. Men sammanfattningen av detta är att WFP är mycket glada att kunna notera att för första gången sedan juni 2021 har en WFP-konvoj anlänt till Tigray. Dessutom anlände den första testflygningen för FN:s humanitära flygtjänst nordväst om Tigray idag. Så detta är bra, positiva utvecklingar på den humanitära fronten. Ja, Maggie, och sedan går vi vidare till Stefano, och sedan tillbaka till den andra omgången av frågor. Så, först Maggie.
Fråga: Tack Farhan. På initiativ av Grains, bara en teknisk fråga, kommer det att finnas ett uttalande, ett officiellt uttalande, att om vi inte hör i bredare mediebevakning att något land eller parti är emot det, kommer det att uppdateras? Jag menar, eller bara… om vi inte hör något den 19 november, kommer det att hända automatiskt? Typ, styrka… bryt tystnaden?
Biträdande pressekreterare: Jag tror att vi ska berätta något för dig ändå. Du kommer att veta det när du ser det.
B: Bra. Och en fråga till från mig: i [Sergej] Lavrovs läsning nämns bara spannmålsinitiativet. Hur länge varade mötet mellan generalsekreteraren och Lavrov? De pratade till exempel om Zaporizjzja, om staden skulle demilitariseras, eller om det skulle ske ett utbyte av fångar, humanitära åtgärder etc.? Jag menar, det finns många andra saker att prata om. Han nämnde just spannmål.